Moça Bonita - Geraldo Azevedo, cantor brasileiro

Composição de Geraldo Vandré e Capinam

Moça Bonita

Moça bonita,
Seu corpo cheira
Ao botão da laranjeira.
Eu também não sei se é
Imagine o desatino
É um cheiro de café
Ou é só cheiro feminino
Ou é só cheiro de mulher.

Moça bonita,
Seu olho brilha
Qual estrela matutina.
Eu também não sei se é
Imagina minha sina
É o brilho puro da fé
Ou é só brilho feminino
Ou é só brilho de mulher

Moça bonita,
Seu beijo pode
Me matar sem compaixão
Eu também não sei se é
Ou pura imaginação
Pra saber, você me dê
Esse beijo assassino
Nos seus braços de mulher.

País Tropical / Spyro Gyra - Jorge Ben Jor, cantor brasileiro

País Tropical

Composição de Jorge Ben Jor e Wilson Simonal

Moro num país tropical, abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)

Tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga
Chamada Tereza

Sambaby
Sambaby

Sou um menino de mentalidade mediana
Pois é, mas assim mesmo sou feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
Pois é, pois eu sou feliz
Muito feliz comigo mesmo

Moro num país tropical, abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)

Tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga
Chamada Tereza

Sambaby
Sambaby

Eu posso não ser um band leader
Pois é, mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam
Pois é, essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais e da alegria

Sou Flamê
Tê uma nê
Chamá Terê
Sou Flamê
Tê uma nê
Chamá Terê

Do meu Brasil

Sou Flamengo
E tenho uma nêga
Chamada Tereza
Sou Flamengo
E tenho uma nêga
Chamada Tereza

Spyro Gyra

Composição de Jorge Ben Jor

Spyro Gyra  é Spyro Gyra
É Spyro Gyra
É um bichinho bonito
Verdinho que dá na água
É um bichinho bonito
Verdinho que dá na água

Que plâncton é esse?
Que plâncton é esse?
É Spyro Gyra, é Spyro Gyra
Que plâncton é esse?
Que plâncton é esse?
É Spyro Gyra, é Spyro Gyra

Spyro Gyra é Spyro Gyra
É Spyro Gyra
É um bichinho bonito
Verdinho que dá na água
É um bichinho bonito
Verdinho que dá na água

Você sabe o que é um plâncton?
Um plâncton é uma alga
De água doce ou de água salgada
Mas o Spyro Gyra é doce
Doce, doce, doce, doce de água doce

Spyro Gyra é Spyro Gyra
É Spyro Gyra
É um bichinho bonito
Verdinho que dá na água
É um bichinho bonito
Verdinho que dá na água

Um encontro amoroso
Do zigoto masculino com o gameta feminino
Formam novas células, um fio vegetal
Brilhoso e esverdeado, igual à cor da esperança
Igual à cor da esperança

Spyro Gyra é Spyro Gyra
É Spyro Gyra
É um bichinho bonito
Verdinho que dá na água
É um bichinho bonito
Verdinho que dá na água

Resposta ao Tempo - Nana Caymmi, cantora brasileira

Composição de Cristóvão Bastos e Aldir Blanc

Resposta ao Tempo

Batidas na porta da frente é o tempo
Eu bebo um pouquinho pra ter argumento
Mas fico sem jeito, calado, ele ri
Ele zomba do quanto eu chorei
Porque sabe passar e eu não sei

Um dia azul de verão, sinto o vento
Há folhas no meu coração é o tempo
Recordo um amor que perdi, ele ri
Diz que somos iguais, se eu notei
Pois não sabe ficar e eu também não sei

E gira em volta de mim, sussurra que apaga os caminhos
Que amores terminam no escuro sozinhos

Respondo que ele aprisiona, eu liberto
Que ele adormece as paixões, eu desperto
E o tempo se rói com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor pra tentar reviver
No fundo é uma eterna criança que não soube amadurecer
Eu posso e ele não vai poder me esquecer

Respondo que ele aprisiona, eu liberto
Que ele adormece as paixões, eu desperto
E o tempo se rói com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor pra tentar reviver
No fundo é uma eterna criança que não soube amadurecer
Eu posso e ele não vai poder me esquecer
No fundo é uma eterna criança que não soube amadurecer
Eu posso e ele não vai poder me esquecer

As vitrines - Nelson Gonçalves, cantor brasileiro

 

As Vitrines - Composição de Chico Buarque

Eu te vejo sumir por aí
Te avisei que a cidade era um vão
- Dá tua mão
- Olha pra mim
- Não faz assim
- Não vai lá não

Os letreiros a te colorir
Embaraçam a minha visão
Eu te vi suspirar de aflição
E sair da sessão, frouxa de rir

Já te vejo brincando, gostando de ser
Tua sombra se multiplicar
Nos teus olhos também posso ver
As vitrines te vendo passar

Na galeria, cada clarão
É como um dia depois de outro dia
Abrindo um salão
Passas em exposição
Passas sem ver teu vigia
Catando a poesia
Que entornas no chão

Mucuripe - Fagner, cantor / compositor brasileiro

Mucuripe Composição: Fagner / Belchior As velas do Mucuripe Vão sair para pescar Vou levar as minhas mágoas Pras águas fundas do mar Esta noite namorar Sem ter medo da saudade Sem vontade de casar Calça nova de riscado Paletó de linho branco Que até o mês passado Lá no campo inda era flor Sob o meu chaapéu quebrado O sorriso ingênuo e franco De vinte anos de amor Aquela estrela é dela Vida, vento, vela Leva-me daqui

Contatos imediatos - Altamiro Carrilho, flautista brasileiro

Alguém Como Tu - José Eduardo Pontes, tocador de cavaquinho, brasileiro

Alguém Como Tu – Composição de José Maria de Abreu e Jair Amorim

Alguém como tu,
Assim como tu,
Eu preciso encontrar
Alguém sempre meu
De olhar como o teu
Que me faça sonhar
Amores eu sei
Na vida eu achei e perdi...
Mas nunca ninguém desejei
Como desejo a ti
Se tudo acabou
Se o amor já passou
Há de um sonho ficar
Sozinho estarei
E alguém eu irei procurar
Eu sei que outro amor posso ter
E um novo romance viver
Mas sei que também
Assim como tu mais ninguém

Aquarela do Brasil - Sebastião Tapajós, violonista brasileiro

Aquarela do Brasil - Versos de Ary Barroso

Brasil

Meu Brasil brasileiro

Meu mulato inzoneiro

Vou cantar-te nos meus versos

Ó Brasil, samba que dá

Bamboleio que faz gingar

Ó Brasil, do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil, Brasil

Pra mim, pra mim

Ah, abre a cortina do passado

Tira a Mãe Preta do serrado

Bota o Rei Congo no congado

Brasil, Brasil

Pra mim, pra mim

Deixa cantar de novo o trovador

A merencória luz da lua

Toda canção do meu amor

Quero ver a Sa Dona caminhando

Pelos salões arrastando

O seu vestido rendado

Brasil, Brasil

Pra mim, pra mim

Brasil

Terra boa e gostosa

Da morena sestrosa

De olhar indiscreto

Ó Brasil, verde que dá

Para o mundo se admirar

Ó Brasil, do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil, Brasil

Pra mim, pra mim

Oh, esse coqueiro que dá coco

Onde eu amarro a minha rede

Nas noites claras de luar

Brasil, Brasil

Ah, ouve essas fontes murmurantes

Onde eu mato a minha sede

E onde a lua vem brincar

Ah, este Brasil lindo e trigueiro

É o meu Brasil, brasileiro

Terra de samba e pandeiro

Brasil, Brasil,

Pra mim, pra mim

Regalame esta noche - Isabelle, cantora peruana

Bésame mucho - Tania Libertad, cantora peruana

Malagueña Salerosa - Nana Mouskouri, cantora grega

Versos trasladados (IX) - Mario Quintana

AH! OS RELÓGIOS
Amigos, não consultem os relógios
quando um dia eu me for de vossas vidas
em seus fúteis problemas tão perdidas
que até parecem mais uns necrológios...

Porque o tempo é uma invenção da morte:
não o conhece a vida - a verdadeira -
em que basta um momento de poesia
para nos dar a eternidade inteira.

Inteira, sim, porque essa vida eterna
somente por si mesma é dividida:
não cabe, a cada qual, uma porção.

E os Anjos entreolham-se espantados
quando alguém - ao voltar a si da vida -
acaso lhes indaga que horas são...

Mario Quintana - A Cor do Invisível

Versos trasladados (VIII) - Florbela Espanca

Fanatismo

Minh'alma, de sonhar-te, anda perdida.
Meus olhos andam cegos de te ver.
Não és sequer razão do meu viver
Pois que tu és já toda a minha vida!

Não vejo nada assim enlouquecida...
Passo no mundo, meu Amor, a ler
No mist'rioso livro do teu ser
A mesma história tantas vezes lida!...

"Tudo no mundo é frágil, tudo passa...
Quando me dizem isto, toda a graça
Duma boca divina fala em mim!

E, olhos postos em ti, digo de rastros:
"Ah! podem voar mundos, morrer astros,
Que tu és como Deus: princípio e fim!..."

Florbela Espanca, in "Livro de Sóror Saudade"

Versos trasladados (VII) - Florbela Espanca

Anseios

Meu doido coração aonde vais,
No teu imenso anseio de liberdade?
Toma cautela com a realidade;
Meu pobre coração olha cais!

Deixa-te estar quietinho! Não amais
A doce quietação da soledade?
Tuas lindas quimeras irreais
Não valem o prazer duma saudade!

Tu chamas ao meu seio, negra prisão!...
Ai, vê lá bem, ó doido coração,
Não te deslumbre o brilho do luar!

Não estendas tuas asas para o longe...
Deixa-te estar quietinho, triste monge,
Na paz da tua cela, a soluçar!...

Florbela Espanca, in "A Mensageira das Violetas"

Versos trasladados (VI) - Luiz Manoel Ferreira Maia

Janeiro, 2010

 

O bufão e o rei

Meu cantar espanta meus males

Minha voz imita tenores

Barítonos

Vez em quando menestréis

Sou um fingidor

Porque nego a emoção

Dos versos que lanço ao vento

Minto

Na verdade do poeta

Tenho voz dissimulada

Ao falar da minha dor

Ao revolver minha saudade

O bufão me adorna

Com espalhafatos

Seus guizos

Agitam minha alma em risos

O rei me empresta

Sua majestade

Cada qual é a metade

De dois fanfarrões em festa

Um pirueta e dança

Finge alegria

Em dores de amores

Desajeitado

O outro requebra os quadris

Aplaude

Em rasgos abobalhados

Volteia e pede bis

Entreolham-se em caretas

Da alma lavam as agruras

Bufão e rei

São eles as mesmas figuras

Passaram por onde andei

Mesmo chão em que amei

Nos romances de operetas

Num palco de incertezas

Fazem pouco das tristezas

Em máscaras tragicômicas

Na verdade espantam seus males

Dizem cantando que eram

Comigo tão parecidos

Ou ainda

Somos iguais e fingidos

Bufão e rei comparados

À minha direita ou esquerda

Em risos lamentam a perda

De tesouros não encontrados

Do livro "Universo e Vida" ´Poesia e prosa

Versos trasladados (V) - J. G. de Araújo Jorge

" Chegas..."  
Chegas, e de repente eu me pergunto
como pude ser poeta antes de ti,
antes de nossas horas encandeadas...
Como pude escrever coisas que agora
me parecem belezas mutiladas...

Chegas, e de repente me surpreendo
de que ainda haja surpresas para o amor,
marcado como estou da cicatrizes...
Eu que escrevera um dia amargurado:
"agora, em meu caminho, só reprises"...

Chegas, e eu adolesço de alma e corpo
e de repente, num verão que abrasa
como nunca pensara nem supus,
sou todo novos ramos, verdes ramos,
sou todo sol numa eclosão de luz...

E nesta ânsia de amor que me sufoca
que te sufoca como uma onda, e cresce,
e invade tudo, e é o tema de meu canto,
só um desespero surdo me consome:
é perceber quanto perdemos, quanto...

E me deixar a imaginar a vida
que não viveste, mas que te manchou
com a lembrança de inúteis pensamentos,
esta vida afinal que eu nem sabia
e agora solto como um lastro aos ventos...

Jogo aos ventos, enquanto ascendo, e vejo
em teus olhos um mundo de ninguém
e uma paisagem que ainda está sozinha...
Oh! meu amor, tudo é começo e é novo
agora que sou teu e te sei minha....

Um mundo de que nunca suspeitara...
e eu que falava em mundo antes de ti,
como se antes de ti pudesse ser...
E eu que falava em vida antes de amar-te,
e eu que falei de amor, sem nada ter...

Chegas. E de repente me pergunto
que amor é esse que existiu sem ti?
Que flores? Se não houve primavera...
Ah! nascemos agora, um para o outro,
e antes, não fomos mais que vã espera...

Antes, não fomos mais que espera vã...
E agora que existimos neste amor,
penso, que se afinal não te encontrasse,
o amor teria sido uma palavra,
uma palavra inconseqüente e fútil,
nada mais, nada mais que uma palavra;

e outra palavra a vida, e só palavras
todo o meu canto... e esse caminho inútil...( Poema de JG de Araujo Jorge
do livro"A  Sós..." 1^a ed. 1958 )

Versos trasladados (IV) - Gibran Kahlil Gibran

Os Filhos
(Do Livro "O Profeta")

Uma mulher que carregava o filho nos braços disse: "Fala-nos dos filhos."
E ele falou:

Vossos filhos não são vossos filhos.
São os filhos e as filhas da ânsia da vida por si mesma.
Vêm através de vós, mas não de vós.
E embora vivam convosco, não vos pertencem.
...

Podeis outorgar-lhes vosso amor, mas não vossos pensamentos,
Porque eles têm seus próprios pensamentos.
Podeis abrigar seus corpos, mas não suas almas;
Pois suas almas moram na mansão do amanhã,
Que vós não podeis visitar nem mesmo em sonho.
Podeis esforçar-vos por ser como eles, mas não procureis fazê-los como vós,
Porque a vida não anda para trás e não se demora com os dias passados.
Vós sois os arcos dos quais vossos filhos são arremessados como flechas vivas.
O arqueiro mira o alvo na senda do infinito e vos estica com toda a sua força
Para que suas flechas se projetem, rápidas e para longe.
Que vosso encurvamento na mão do arqueiro seja vossa alegria:
Pois assim como ele ama a flecha que voa,
Ama também o arco que permanece estável.

 

Gibran Kahlil Gibran

Versos trasladados (III) - Gibran Kahlil Gibran

Amai-vos...

Amai-vos um ao outro,
mas não façais do amor um grilhão.

Que haja, antes, um mar ondulante
entre as praias de vossa alma.

Enchei a taça um do outro,
mas não bebais da mesma taça.
...

Dai do vosso pão um ao outro,
mas não comais do mesmo pedaço.

Cantai e dançai juntos,
e sede alegres,

mas deixai
cada um de vós estar sozinho.

Assim como as cordas da lira
são separadas e,
no entanto,
vibram na mesma harmonia.

Dai vosso coração,
mas não o confieis à guarda um do outro.

Pois somente a mão da Vida
pode conter vosso coração.

E vivei juntos,
mas não vos aconchegueis demasiadamente.

Pois as colunas do templo
erguem-se separadamente.

E o carvalho e o cipreste
não crescem à sombra um do outro.

Gibran Kahlil Gibran -

Versos trasladados (II)

Setembro, 2007

AMOR COM AMOR SE PAGA

Segui o velho ditado - Quem tem boca vai a Roma

Perguntei aqui e alhures onde era tua morada

Apontaram-me um chalé na vila Dá Cá e Toma:

- Vês o portão amarelo? Adiante daquela sacada?

Fui procurar-te, inconformado, em teimosia,

Não devemos, me disseras, considero-te amigo

Arrependo-me - afirmaste - ao fugir do meu abrigo

Onde o amor não escasseia e me ofertam em primazia

Ousado a esgueirar-me por debaixo da janela

Olho para dentro de tua casa e, espanto meu

Teu esposo lá estava, - fui saber - era Romeu

Meu amigo, - pensei - então és tu marido dela

Porém, não lhe vejo a mulher, onde será que se meteu?

Outra está em seu lugar - Oh, céus! A julgada amor só meu

(Do livro Universo e Vida – Poesia e Prosa)

 Luiz Manoel Ferreira Maia)

Fim de semana - Luiz Manoel Ferreira Maia

Rumo à ilha. 

Mosqueiro. 

Porção de terra cercada de paixões. 

Céu azul, praia, ondas de bordas cintilantes ao sol. 

Espumas invasoras em castelos de areia. Pés descalços. 

Ar não poluído. 

Bosque. Gorjeio de passarinhos. Flores. Redes atadas à sombra. 

Saudades ao vento que vem do mar. 

Velas coloridas enfunadas de desejos. 

Café ao ar livre, tapioca, coco, manteiga. 

Jogos. 

Assado na brasa. Grãos de farofa nos beiços. 

Gelada nos copos, colarinho médio. 

Chuveiro no quintal, água fria de poço.

 Passeio ao luar. Orlas de sonhos. Trapiche de magias. 

Calçadas de reencontros. Bancos de confidências. Coreto de lembranças. 

Música. Dança. Espírito cantarolante. Alegria. 

A vida é bela, melhor em boa companhia. 

Tacacá, caruru, maniçoba. 

Sorvete, açaí, cupuaçu, graviola, mangaba, bacuri. 

Delícia. 

Praia Grande, Farol, Chapéu Virado, 

Murubira, Ariramba, São Francisco, Carananduba, Marahu.

Paraíso.

Desminta se for capaz - Luiz Manoel Ferreira Maia

Curtos diálogos em único tema

1

Toda sexta na Portuguesa com certa fulana

Mentira!

O taxista acabou vazando essa

2

Mandou bilhete, tua conta foi paga

Mentira!

Mentira não se diz nem se escreve

3

Disseste que sou safado e minha mãe... 

Mentira!

Safado até relevo, fidapu não

4

Tava dirigindo bebão

Mentira!

O carro tá todo amassado

5

Vive em maracutaias, doido por uma propina

Mentira!

Até contratou alfaiate pra fazer suas cuecas

6

Levou a mulher pro ricaço, é artista

Mentira!

Gigolô e vigarista

7

Falsifica assinatura há muito tempo

Mentira!

Da diretora no boletim foi a primeira

8

Dentro do carro ela faz miséria

Mentira!

O flanelinha tá cansado de ver

9

Deve e não paga a ninguém

Mentira!

Conhecido como Seu Madruga

10

Tem um arsenal de bombas na casa

Mentira!

O vizinho já se mudou